欢迎来到 - 时时彩实战交流群 !    
当前位置: 首页 > 心情日记 > 诗歌 >

【文学鉴赏】2020诺贝尔文学奖美国诗人露易丝·格丽克诗歌

时间:2020-10-13 06:46 点击:
【诗歌鉴赏】2020诺贝尔文学奖获得者美国诗人露易丝·格丽克诗歌 北京时间10月8日晚7时,瑞典皇家文学院宣布将2020诺贝尔文学奖授予美国诗人露易丝·格丽克(Louise Glck)。 从1901年第一届诺贝尔文学奖颁给法国作家苏利·普吕多姆,这一奖项已走到第120个

  

【文学鉴赏】2020诺贝尔文学奖美国诗人露易丝·格丽克诗歌


诗歌鉴赏】2020诺贝尔文学奖获得者美国诗人露易丝·格丽克诗歌

  北京时间10月8日晚7时,瑞典皇家文学院宣布将2020诺贝尔文学奖授予美国诗人露易丝·格丽克(Louise Glück)。

  从1901年第一届诺贝尔文学奖颁给法国作家苏利·普吕多姆,这一奖项已走到第120个年头。

  

【文学鉴赏】2020诺贝尔文学奖美国诗人露易丝·格丽克诗歌



  露易丝·格丽克(Louise Glück)简介

  露易丝·格丽克(Louise Glück),1943年出生于纽约,现居马萨诸塞州剑桥市。是美国当代著名女诗人,美国桂冠诗人(2003-2004),曾获普利策奖、国家图书奖、全国书评界奖、波林根奖等。除了写作,她还是耶鲁大学的英语教授。

  2020年10月8日,露易丝·格丽克获得2020年诺贝尔文学奖。

  人物经历

  露易丝·格丽克(Louise Glück,1943— ),美国当代著名诗人,2003-2004年美国桂冠诗人,耶鲁大学驻校作家,耶鲁青年诗歌奖评委。

  1943年4月22日,生于一个匈牙利裔犹太人家庭。1960年,因厌食症辍学,开始为期七年的心理分析治疗,随后在哥伦比亚大学诗歌小组学习。离开高中后,进入莎拉劳伦斯学院、哥伦比亚大学,但均未毕业。1968年,出版处女诗集《头生子》。

  1985年,凭借《阿喀琉斯的胜利》获得美国国家书评界奖。1990年,获得美国国会图书馆R·J·波比特国家诗歌奖等。

  1992年,诗集《野鸢尾》出版,该诗集是以《圣经·创世记》为基础的组诗,主要是一个园丁与神的对话(请求、质疑、答复、指令),关注的是挫折、幻灭、希望、责任。1993年,凭借《野鸢尾》获得普利策诗歌奖。1999年,当选为美国诗歌学会理事。

  2003年,当选为美国第12届桂冠诗人。2012年11月,出版诗合集《诗1962-2012》。2014年,凭借《忠诚的和贞洁的夜晚》获得美国国家图书家诗歌奖。

  

【文学鉴赏】2020诺贝尔文学奖美国诗人露易丝·格丽克诗歌



  人物评价

  瑞典文学院:她(露易丝·格丽克)那无可辩驳的诗意般的声音,用朴素的美使个人的存在变得普遍。

  美国作家尼古拉斯·克里斯托夫:在维吉尔之前、之后,一连串的史诗诗人和抒情诗人展示过他们进入冥界的危险旅行,格丽克在这些杰出的诗人中间挣得了一席之地。

  作家赵松:格丽克的诗歌还有一种很个人化的仪式感,会有神秘的意味。这种神秘感不是宗教的,也不是神秘主义的,它是一种音乐般的调性而产生的神秘感。

  翻译家范静哗:格丽克的诗就是让每个人可以看,让大家能够看到日常的情感体验,引起反思,甚至唤起自己原本没有意识到的这些感受。同时,她的诗又容许更高层次的、学院派式的分析。

  翻译家柳向阳:格丽克创作的独特性,是她的诗歌创作源自于心理分析学,她总归是回到她自己,她用心理学来解答自己。

  

【文学鉴赏】2020诺贝尔文学奖美国诗人露易丝·格丽克诗歌



  路易丝.格鲁克组诗

  夜曲

  文/路易丝.格鲁克

  译/原野

  妈妈昨天晚上走了,

  妈妈永远也不会死。

  冬天在空气中,

  已有很多个月了

  可还是在空气中。

  那是五月十日。

  风信子和苹果花

  在后花园里盛开。

  我们可以听到

  捷克斯洛伐克玛丽亚歌唱—

  我多么孤单—

  这类的歌曲。

  我是多么的孤单,

  没有母亲,没有父亲—

  没有他们我的大脑似乎空空如也。

  香味飘出泥土;

  盘子在水槽,

  洗净还未叠放。

  满月之下

  玛丽亚折叠洗衣;

  僵硬的床单变成

  干燥白色矩形月光。

  我是多么的孤单,但在音乐里

  我的忧伤就是我的喜悦。

  今天是五月十日

  因为已经度过了九号,八号。

  母亲睡在她的床上,

  她伸出双臂,她的头

  在之间不偏不倚。

  国外的访客

  诗歌/路易丝.格鲁克

  译/原野

  1

  在我进入了

  生命的那个时段

  人们喜欢提到别人,但不是

  他们自己的某时,午夜,

  电话铃响了。响了又响

  仿佛这个世界很需要我,

  尽管事实恰恰相反。

  我躺在床上,尝试分析

  那铃声。它有着

  我母亲的坚持,和我的父亲

  痛苦与尴尬。

  当我拿起话筒,对方已经挂断。

  或是电话工作正常而打电话的人死了吗?

  还是那声音不是电话,而是门铃吗?

  2

  我的父亲和母亲站在寒冷的

  在门前。母亲凝视着我,

  女儿,也是女伴。

  你从来不想我们,她说。

  我们会读你的那些书,当它们到达天堂的时候。

  几乎对我们置之不理了,几乎也不管你的妹妹。

  他们指的是我死去的妹妹,一个完全陌生的人,

  紧紧地裹在妈妈的怀里。

  但对我们来说,她说,你就不复存在了。

  而你的妹妹-你拥有你姐姐的灵魂。

  之后他们消失了,像摩门教的传教士。

  3

  街上又变白了,

  所有的灌木丛被大雪覆盖

  树木裹着冰,闪闪发光。

  我躺在黑暗中,等待着夜晚的结束。

  这似乎是我经历过的最长的夜晚,

  比我出生时的那个晚上还长。

  我一直再写你们,我大声地说。

  每次我说“我”,是指你们。

  4

  外面的街道是安静的。

  电话听筒躺在一堆纠缠的床单里,

  它暴躁的震响几个小时前就停止了。

  我让它保持原样;

  它的长线落在家具下面。

  我看着落雪,

  没有那么多模糊的东西

  让他们看上去比真实的自己更大。

  谁会在半夜来电话呢?

  求助的电话,绝望的电话。

  快乐睡得像个婴儿。

  山地景观

  文/路易丝.格鲁克

  译/原野

  你踩到你父亲了,我的母亲说,

  的确,我正站在一床修剪整齐的

  草坪的中心,可能是

  我父亲的坟墓,尽管没有石碑这样标明。

  你踩到你的父亲了,她重复说,

  这次更响亮,这就让我觉得怪怪的,

  因为她自己也死了;甚至连医生这样认为。

  我稍微走到一边,就在那个

  我的父亲结束和我的母亲开始的地方。

  墓地是沉默的。风吹过树林;

  我能听到,非常微弱的哭泣声,在几排墓碑以外的地方,

  再远些,是狗的哀号。

  最后,这些声音减弱。我想起来

  我不记得R02;驾车来过这里,

  现在似乎是一个墓地,但它可能

  只是我心目中的墓地;也许是个公园,或如果不是公园,

  是个花园或凉亭,香气弥漫,我现在意识到,玫瑰的香味—

  douceur de vivr充满空气,生活的甜蜜,

  正如俗话所说。在某一时刻,

  我发现我变成孤单一人。

  别人去哪里了,

  我的兄弟和姊妹,凯特林和阿比盖尔?

  这时光线变弱,要把我们

  带回家的车哪去了?

  于是我开始寻找另外的选择。我觉得

  一种不耐烦在内心生长,接近,我可以说,是焦虑。

  最后,我听到在远方的一辆小火车的声音,

  停下来时,看上去,在一些树叶后面,司机

  拂着门框,抽烟。

  不要忘了我,我哭了,在跑

  经过许多墓碑,许多父母—

  不要忘了我,当我终于赶上他时,我哭了。

  夫人,他说,指着轨道,

  你知道这里是终点,轨道到此为止。

  他的话很严厉,但他的眼睛是友善的;

  这鼓励我加强我的理由。

  但它们要回返,我说,我强调了

  它们的固性,仿佛有很多这样的回返在它们前面等待。

  你知道,他说,我们的工作不容易:我们面对

  那么多的悲伤和失望。

  他凝视着我,越来越坦率。

  他说我曾经像你一样,爱上动荡。

  此时,我像在和一个老朋友讲话:

  你在做什么?我说,因为他有离开的自由,

  你不想回家,

  再看看这座城市吗?

  这就是我的家,他说。

  城市-城市是我消失了的地方


数据统计中,请稍等!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
友情链接: 快三群 | 中国天气台风网 | 股票配资平台 | 加拿大28微信群 | 幸运飞艇老群 | 北京赛车群 | 幸运飞艇微信群 | 幸运飞艇信誉群 | pc蛋蛋微信群 | 幸运飞艇公众号 | 极速赛车微信群 | 幸运飞艇公众号 | 幸运飞艇公众号 | 快三计划群 | 斗地主群 | 澳洲幸运10群| 澳洲幸运5群| 赛车群| 吉林快三群| 澳洲幸运5QQ群